호몰로게이션 문서 원본 보기

Homologation.

[[모터스포츠]]에서 차량 혹은 부품의 동일성을 공식적으로 입증하는 것을 뜻한다. 여러 다양한 차량을 모델, 클래스, 그룹으로 묶으려면 기준이 필요한데 그 기준을 세우고 각각의 차량을 그 기준에 따라 분류하는 것을 호몰로게이션이라고 할 수 있다. 우리말로는 공인, 또는 형식숭인 정도로 번역한다.

예를 들어, 현대 쏘나타만 나갈 수 있는 경기가 있다고 치자. 그런데 누군가가 [[메르세데스벤츠]] [[AMG]] C63을 가지고 와서 곧 죽어도 이건 [[쏘나타]]라고 우긴다. 이 차는 쏘나타인가 아닌가? 이건 쉽다. 누가 봐도 C63은 쏘나타가 아니고 만든 회사가 아니다. <s>무엇보다도 [[AMG]]가 이 사실을 알면 꼭지가 돌 일이지.</s> 이제 또다른 미친놈이 쏘나타를 끌고 와서 경기에 참가하려고 하는데, 뭔가 이상해서 속을 들여다보니 엔진이 [[AMG]] C63 것이다. 알고 보니 [[트랜스미션]]과 [[서스펜션]]도 전부 [[AMG]]였고 껍데기만 쏘나타였다. 이건 쏘나타인가 아닌가? 그래도 다들 쏘나타는 아니라고 할 것이다. 그런데 더 나아가서 엔진만, 기어박스만 쏘나타가 아니라면?

더 골치아픈 건 [[쏘나타]]이긴 한데 변형을 한 경우다. 좌우 휠 사이, 곧 윤거를 늘렸다면? [[휠베이스]]를 늘렸다면? 게다가 쏘나타라고 해도 1.6리터와 2.0리터가 있다. 둘 다 쏘나타니까 같은 경기에 나갈 수 있는 걸까?

이런 문제를 판단할 기준이 있어야 한다. 두 대의 차량이 같은 모델, 클래스, 혹은 그룹에 속하려면 어떤 제원까지가 일치해야 하고 어떤 부분은 좀 달라도 되는가?  이런 기준을 정하고 기준에 따라 차량을 분류하는 것이 호몰로게이션이다.

[[Category:모터스포츠]]