쿠마모토 지진 (2016년): 두 판 사이의 차이

2016년 4월 15일 (금) 09:27 판

熊本地震.

여기서는 일본 기상청 및 NHK에서 공식으로 명명하고 있으며 일본어 위키피디아에서도 쓰이고 있는 '쿠마모토 지진(熊本地震)'으로 이름을 붙인다. 진앙지도 쿠마모토현이었으며, 큐슈 상당부분에 지진의 여파가 미치긴 했지만 피해는 쿠마모토시를 중심으로 한 쿠마모토현에 집중되었으므로, 쿠마모토 지진이라고 부르기로 한다. 기상청이 붙인 정식 이름은 '헤이세이 28년 (2016년) 쿠마모토 지진(平成28年(2016年)熊本地震)'이다.

2016년 4월 14일 오후 9시 26분 경 일본 쿠마모토현을 중심으로 큐슈 일대를 강타한 최고 진도 7의 강진. 진앙지는 쿠마모토현 지방의 약 11 킬로미터 지하 지점으로, M 6.5 규모였다.^[1] 2011년 동일본 대지진 이래 가장 강력한 지진으로 기록되었다. 한국에서도 부산과 울산에서 흔들림이 느껴질 정도로 강력한 지진이었고, 1889년의 쿠마모토 지진(M 6.3)보다 더욱 강력했다. 하지만 피해는 사망자가 20명이었던 1889년이 더 컸다. 아무래도 그때는 이래저래 지진에 대한 대비가 지금만큼은 아니었을 테니.

NHK 긴급지진속보 방송 장면, 스테레오의 왼쪽으로는 일본어, 오른쪽으로는 영어 통역이 나오므로 어느 한쪽이 싫으면 좌우 밸런스를 한쪽으로 돌리든가 이어폰 한쪽을 빼면 된다.

시간	상황
0:08	'긴급지진속보(緊急地震速報)' 자막이 뜬다.
0:12	지진 지역이 자막으로 표시되고 정규방송 진행이 중단된다. 긴급지진속보를 알리는 차임벨이 울린다. 일본인들이라면 이 소리만 들어도 벌떡 일어날 정도로 공포의 차임벨이다.
0:15	"긴급지진속보입니다. 강력한 흔들림을 경계하십시오." 안내 음성이 나간다. 미리 녹음된 음성이 자동으로 나가는 것이다. 두 번 반복된다.
0:27	아나운서가 긴급하게 전달된 긴급지진속보 대본을 읽기 시작한다. NHK는 지진에 따라서 이 속보 대본을 자동으로 만들어 출력하는 시스템도 만들어 놓았다. 쿠마모토현, 후쿠오카현, 나가사키현, 미야자키현, 야마구치현, 에히메현, 사가현, 오이타현, 가고시마현에 지진이 발생했다고 알린다. 지진 발생 지역과 함께 해당 지역 주민들의 행동 요령도 반복해서 읽는다.
0:53	쿠마모토 NHK 빌딩 옥상에 설치된 카메라가 쿠마모토시를 비추는 모습이 나온다. 흔들리는 모습이 보이는데 이미 강진은 지나간 후의 생중계 화면이다.
1:08	NHK 지진정보가 오후 9시 26분에 큐슈지방에 지진이 일어났다고 자막으로 알린다. 카메라는 쿠마모토성을 비추는 중.
1:10	우루르 소리를 내면서 화면이 크게 흔들리는 모습이 나온다. 여진이 온 것으로 보인다.
1:38	또다른 차임벨이 울리는 것이 들린다. 각 지역별 진도 표시를 알리는 차임벨. "진도 7"을 알리는 아나운서의 목소리가 높아지면서 다급한 상황을 알린다.
1:42	각 지역별 진도를 표시한 지도가 화면에 나온다. 쿠마모토현이 진도 7로 가장 강력하며, 5-(5약)에서 3까지 큐슈 대부분 지역에서 지진이 일어난 것을 알 수 있다.
1:51	각 지역별 진도가 자막으로 표시된다. 쿠마모토현이 진도 7로 가장 강력하며, 5-(5약)에서 3까지 큐슈 대부분 지역에서 지진이 일어난 것을 알 수 있다.

파일:Kumamoto earthquake 2016 nhk map.jpg

진도 5 이상을 기록한 지역은 다음과 같다. 현 단위 지역을 특별히 표시하지 않은 곳은 모두 쿠마모토현이다.

진도	지역
7	마사키마치(益城町)
6약	쿠마모토시 히가시쿠(熊本東区)·니시쿠(熊本西区), 미나미쿠(南区), 타마나시(玉名市), 우키시(宇城市), 니시하라무라(西原村)
5강	쿠마모토시 츄오쿠(熊本中央区)·키타쿠(北区), 키쿠치시(菊池市), 우토시(宇土市), 고시시(合志市), 쿠마모토 미사토마치(熊本美里町), 오즈마치(大津町), 키쿠요마치(菊陽町), 미후네마치(御船町), 야마토마치(山都町), 히카와마치(氷川町)
5약	야쓰시로시(八代市), 카미아마쿠사시(上天草市), 아소시(阿蘇市), 아마쿠사시(天草市), 나가스마치(長洲町), 나고미마치(和水町), 쿠마모토 다카모리마치(熊本高森町), 미나미아소무라(南阿蘇村), 고사마치(甲佐町), 시바마치(椎葉村)

불행중 다행으로 쓰나미 피해는 없었다. 진앙지가 태평양이었던 2011년의 동일본 대지진과는 달리 이번에는 진앙지가 내륙이었기 때문.

일본 기상청에서는 앞으로 1주일 동안은 여진이 계속 있을 것이라고 경고하고 있다.

원인

TV아사히 화면으로, 쿠마모토 지진의 진앙지와 큐슈 일대의 단층 지형을 보여주고 있다.

위 사진에서 보는 것처럼 큐슈에도 단층대가 꽤 많이 있다. × 표시가 되어 있는 것이 이번 지진의 진앙지인데, 하나구 단층대와 후타가와 단층대 부근의 활성화된 소규모 단층대가 원인인 것으로 진단하고 있다. 사실 요 몇 년 들어서 근처에 있는 아소산이 다시 활성화되면서 2015년에는 분화가 일어나는 일도 있었기 때문에 이 지역의 지형이 불안했던 게 사실이다. 역으로 이번 지진 때문에 좀 소강상태였던 아소산을 다시 건드려서 분화가 일어나는 건 아닌가, 하는 우려도 있다.

주요피해

쿠마모토시의 상징이라 할 수있는 쿠마모토성이 큰 피해를 보아 석축 10 미터 정도가 무너지고 지붕 기와의 상당 부분이 무너지는 큰 피해를 입었다. 그나마 건물 자체가 무너지지 않은 것은 다행.

15일까지 집계된 인명피해는 9명 사망, 1,100명 이상 부상이다. (오후 4시 현재 1,126명) 사망자 중 8명이 진도가 가장 강력했던 (7) 마사키마치에서 발생했으며, 나머지 한 명은 진도가 그 다음으로 강했던 (6약) 쿠마모토시 히가시구에서 나왔다.

구마모토현 내에서는 12,500호가 정전 피해를 겪었다.

신칸센 탈선 사태로 15일 큐슈신칸센의 운행이 전면 중지되었다. 단, 신오사카역-하카타역 구간의 신칸센은 정상 운행되고 있다.

15일 오후 3시 25분부터는 쿠마모토공항 활주로도 다시 개방되었다.

↑ 처음 속보에서는 M 6.4로 발표됐지만 이후 M 6.5로 수정되었다.

[1] 처음 속보에서는 M 6.4로 발표됐지만 이후 M 6.5로 수정되었다.

[1]

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
 熊本地震.
-여기서는 [[일본]] 기상청 및 [[NHK]]에서 공식으로 명명하고 있으며 [[일본어]][[위키피디아]]에서도 쓰이고 있는 '[[쿠마모토]] 지진(熊本地震)'으로 이름을 붙인다. 진앙지도 쿠마모토현이었으며, [[큐슈]] 상당부분에 지진의 여파가 미치긴 했지만 피해는 [[쿠마모토시]]를 중심으로 한 [[쿠마모토현]]에 집중되었으므로, 쿠마모토 지진이라고 부르기로 한다. [[기상청]]이 붙인 정식 이름은 '헤이세이 28년 (2016년) 쿠마모토 지진(平成28年(2016年)熊本地震)'이다.
+여기서는 [[일본]] 기상청 및 [[NHK]]에서 공식으로 명명하고 있으며 [[일본어]][[위키피디아]]에서도 쓰이고 있는 '[[쿠마모토]] 지진(熊本地震)'으로 이름을 붙인다. 진앙지도 쿠마모토현이었으며, [[큐슈]] 상당부분에 [[지진]]의 여파가 미치긴 했지만 피해는 [[쿠마모토시]]를 중심으로 한 [[쿠마모토현]]에 집중되었으므로, 쿠마모토 지진이라고 부르기로 한다. [[기상청]]이 붙인 정식 이름은 '[[헤이세이]] 28년 (2016년) 쿠마모토 지진(平成28年(2016年)熊本地震)'이다.
-년 4월 14일 오후 9시 26분 경 [[일본]] [[쿠마모토현]]을 중심으로 큐슈 일대를 강타한 최고 진도 7의 강진. 진앙지는 쿠마모토현  지방의 약 11 킬로미터 지하 지점으로, M 6.5 규모였다. 2011년 [[동일본 대지진]] 이래 가장 강력한 지진으로 기록되었고, 1889년의 쿠마모토 지진(M 6.3)보다 더욱 강력했다. 하지만 피해는 1889년이 더 컸다. 아무래도 그때는 이래저래 지진에 대한 대비가 지금만큼은 아니었을 테니.
+년 4월 14일 오후 9시 26분 경 [[일본]] [[쿠마모토현]]을 중심으로 [[큐슈]] 일대를 강타한 최고 진도 7의 강진. 진앙지는 쿠마모토현  지방의 약 11 킬로미터 지하 지점으로, M 6.5 규모였다.<ref>처음 속보에서는 M 6.4로 발표됐지만 이후 M 6.5로 수정되었다. </ref> 2011년 [[동일본 대지진]] 이래 가장 강력한 지진으로 기록되었다. 한국에서도 부산과 울산에서 흔들림이 느껴질 정도로 강력한 지진이었고, 1889년의 쿠마모토 지진(M 6.3)보다 더욱 강력했다. 하지만 피해는 사망자가 20명이었던 1889년이 더 컸다. 아무래도 그때는 이래저래 지진에 대한 대비가 지금만큼은 아니었을 테니.
 <YouTube>i3G1rXBltzE</YouTube>
-[[NHK]] 긴급지진속보 방송 장면, [[스테레오]]의 왼쪽으로는 일본어, 오른쪽으로는 영어 통역이 나오므로 어느 한쪽이 싫으면 좌우 밸런스를 한쪽으로 돌리든가 이어폰 한쪽을 빼면 된다.
+[[NHK]] 긴급지진속보 방송 장면, [[스테레오]]의 왼쪽으로는 [[일본어]], 오른쪽으로는 [[영어]] 통역이 나오므로 어느 한쪽이 싫으면 좌우 밸런스를 한쪽으로 돌리든가 이어폰 한쪽을 빼면 된다.
+{| class="wikitable"
+|-
+! style="white-space: nowrap;"|시간 !! 상황
+|-
+| 0:08 || '[[긴급지진속보]](緊急地震速報)' 자막이 뜬다.
+|-
+| 0:12 || [[지진]] 지역이 자막으로 표시되고 정규방송 진행이 중단된다. [[긴급지진속보]]를 알리는 차임벨이 울린다. [[일본인]]들이라면 이 소리만 들어도 벌떡 일어날 정도로 공포의 차임벨이다.
+|-
+| 0:15 || "긴급지진속보입니다. 강력한 흔들림을 경계하십시오." 안내 음성이 나간다. 미리 녹음된 음성이 자동으로 나가는 것이다. 두 번 반복된다.
+|-
+| 0:27 || 아나운서가 긴급하게 전달된 [[긴급지진속보]] 대본을 읽기 시작한다. NHK는 지진에 따라서 이 속보 대본을 자동으로 만들어 출력하는 시스템도 만들어 놓았다. 쿠마모토현, 후쿠오카현, 나가사키현, 미야자키현, 야마구치현, 에히메현, 사가현, 오이타현, 가고시마현에 지진이 발생했다고 알린다. 지진 발생 지역과 함께 해당 지역 주민들의 행동 요령도 반복해서 읽는다.
+|-
+| 0:53 || [[쿠마모토]] [[NHK]] 빌딩 옥상에 설치된 카메라가 [[쿠마모토시]]를 비추는 모습이 나온다. 흔들리는 모습이 보이는데 이미 강진은 지나간 후의 생중계 화면이다.
+|-
+| 1:08 || [[NHK]] 지진정보가 오후 9시 26분에 [[큐슈]]지방에 지진이 일어났다고 자막으로 알린다. 카메라는 [[쿠마모토성]]을 비추는 중.
+|-
+| 1:10 || 우루르 소리를 내면서 화면이 크게 흔들리는 모습이 나온다. 여진이 온 것으로 보인다.
+|-
+| 1:38 || 또다른 차임벨이 울리는 것이 들린다. 각 지역별 진도 표시를 알리는 차임벨. "진도 7"을 알리는 아나운서의 목소리가 높아지면서 다급한 상황을 알린다.
+|-
+| 1:42 || 각 지역별 진도를 표시한 지도가 화면에 나온다. [[쿠마모토현]]이 진도 7로 가장 강력하며, 5-(5약)에서 3까지 큐슈 대부분 지역에서 지진이 일어난 것을 알 수 있다.
+|-
+| 1:51 || 각 지역별 진도가 자막으로 표시된다. [[쿠마모토현]]이 진도 7로 가장 강력하며, 5-(5약)에서 3까지 큐슈 대부분 지역에서 지진이 일어난 것을 알 수 있다.
+|-
+|}
 [[파일:Kumamoto earthquake 2016 nhk map.jpg|500px]]
-진도 5 이상을 기록한 지역은 다음과 같다. 현 단위 지역을 특별히 표시하지 않은 곳은 모두 쿠마모토현이다.
+진도 5 이상을 기록한 지역은 다음과 같다. 현 단위 지역을 특별히 표시하지 않은 곳은 모두 [[쿠마모토현]]이다.
 {| class="wikitable"
 |-
-! 진도 !! 지역
+! style="white-space: nowrap;"|진도 !! 지역
 |-
 | 7 || 마사키마치(益城町)
 |-
-| 6약 || 쿠마모토시 히가시쿠(熊本東区)·니시쿠(熊本西区), 미나미쿠(南区), 타마나시(玉名市), 우키시(宇城市), 니시하라무라(西原村)
+| 6약 || [[쿠마모토시]] 히가시쿠(熊本東区)·니시쿠(熊本西区), 미나미쿠(南区), 타마나시(玉名市), 우키시(宇城市), 니시하라무라(西原村)
 |-
-| 5강 || 쿠마모토시 츄오쿠(熊本中央区)·키타쿠(北区), 키쿠치시(菊池市), 우토시(宇土市), 고시시(合志市), 쿠마모토 미사토마치(熊本美里町), 오즈마치(大津町), 키쿠요마치(菊陽町), 미후네마치(御船町), 야마토마치(山都町), 히카와마치(氷川町)
+| 5강 || [[쿠마모토시]] 츄오쿠(熊本中央区)·키타쿠(北区), 키쿠치시(菊池市), 우토시(宇土市), 고시시(合志市), 쿠마모토 미사토마치(熊本美里町), 오즈마치(大津町), 키쿠요마치(菊陽町), 미후네마치(御船町), 야마토마치(山都町), 히카와마치(氷川町)
 |-
-| 5약|| 야쓰시로시(八代市),  카미아마쿠사시(上天草市), 아소시(阿蘇市), 아마쿠사시(天草市), 나가스마치(長洲町), 나고미마치(和水町), 쿠마모토 다카모리마치(熊本高森町), 미나미아소무라(南阿蘇村), 고사마치(甲佐町), 시바마치(椎葉村)
+| 5약|| 야쓰시로시(八代市),  카미아마쿠사시(上天草市), [[아소시]](阿蘇市), 아마쿠사시(天草市), 나가스마치(長洲町), 나고미마치(和水町), 쿠마모토 다카모리마치(熊本高森町), 미나미아소무라(南阿蘇村), 고사마치(甲佐町), 시바마치(椎葉村)
 |}
-불행중 다행으로 [[쓰나미]] 피해는 없었다. 진앙지가 태평양이었던  2011년의 [[동일본 대지진]]과는 달리 이번에는 진앙지가 내륙이었기 때문.
+불행중 다행으로 [[쓰나미]] 피해는 없었다. 진앙지가 [[태평양]]이었던  2011년의 [[동일본 대지진]]과는 달리 이번에는 진앙지가 내륙이었기 때문.
 일본 기상청에서는 앞으로 1주일 동안은 여진이 계속 있을 것이라고 경고하고 있다.
 ==원인==
@@ 35번째 줄: / 60번째 줄: @@
 [[파일:Kumamoto earthquake 2016 faults in kyushu.jpg|500px|[[TV아사히]] 화면으로, 쿠마모토 지진의 진앙지와 큐슈 일대의 단층 지형을 보여주고 있다.|없음|섬네일]]
-위 사진에서 보는 것처럼 [[큐슈]]에도 [[단층대]]가 꽤 많이 있다. × 표시가 되어 있는 것이 이번 지진의 진앙지인데, 하나구 [[단층대]]와 후타가와 [[단층대]] 부근의 활성화된 소규모 [[단층대]]가 원인인 것으로 진단하고 있다. 사실 요 몇 년 들어서 근처에 있는 [[아소산]]이 다시 활성화되면서 2015년에는 분화가 일어나는 일도 있었기 때문에 이 지역의 지형이 불안했던 게 사실이다. 역으로 이번 지진 때문에 좀 소강상태였던 [[아소산]]을 다시 건드려서 분화가 일어나는 건 아닌가, 하는 우려도 있다.
+위 사진에서 보는 것처럼 [[큐슈]]에도 [[단층대]]가 꽤 많이 있다. × 표시가 되어 있는 것이 이번 [[지진]]의 진앙지인데, 하나구 [[단층대]]와 후타가와 [[단층대]] 부근의 활성화된 소규모 [[단층대]]가 원인인 것으로 진단하고 있다. 사실 요 몇 년 들어서 근처에 있는 [[아소산]]이 다시 활성화되면서 2015년에는 분화가 일어나는 일도 있었기 때문에 이 지역의 지형이 불안했던 게 사실이다. 역으로 이번 지진 때문에 좀 소강상태였던 [[아소산]]을 다시 건드려서 분화가 일어나는 건 아닌가, 하는 우려도 있다.
 ==주요피해==
@@ 47번째 줄: / 72번째 줄: @@
 [[신칸센]] 탈선 사태로 15일 [[큐슈신칸센]]의 운행이 전면 중지되었다. 단, [[신오사카역]]-[[하카타역]] 구간의 [[신칸센]]은 정상 운행되고 있다.
-일 오후 3시 25분부터는 쿠마모토공항 활주로도 다시 개방되었다.
+일 오후 3시 25분부터는 [[쿠마모토공항]] [[활주로]]도 다시 개방되었다.